Kodansha sbarca in USA

Il quotidiano economico giapponese Nikkei riferisce che la casa editrice Kodansha ha deciso di entrare nel mercato americano pubblicando in prima persona le traduzioni di alcuni suoi manga. Fino ad ora le edizioni americane dei manga di Kodansha erano state curate da Del Rey, che dovrebbe continuare a pubblicare i titoli di cui già detiene i diritti, Tokyopop e Dark Horse.
L'importante decisione è stata presa per motivi economici. Kodansha non era soddisfatta delle royalties ricevute dagli editori americani ed ha tentato questa via per provare ad incrementare i profitti.
I primi manga dovrebbero uscire già in settembre.
Da ICv2

A questo punto devo rammentarvi una dichiarazione fatta da Andrea Baricordi lo scorso dicembre:
"Sta arrivando [in Italia] un terzo colosso editoriale, e questa volta non di livello europeo, ma mondiale."
Che ci sia un fondo di verità nelle parole del Kappa Boy? Qualcosa di simile succederà anche in Italia?